Elections

Print Request email notification when page changesNotify Me

November Constitutional Election Ballot

November Constitutional Election Ballot 

-  November 05, 2013 -


County Wide Ballot Issues:

 Proposition 1: The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a member of the armed services of the United States who is killed in action.

 (Proposición 1: La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para proporcionar una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos que haya muerto en servicio.)

 

Proposition 2: The constitutional amendment eliminating an obsolete requirement for a State Medical Education Board and a State Medical Education Fund, neither of which is operational."

(Proposición 2: La enmienda constitucional que elimina el requisito obsoleto de una Junta Estatal de Educación Médica y un Fondo Estatal de Educación Médica, ninguno de los cuales está en funcionamiento.)

 

Proposition 3: The constitutional amendment to authorize a political subdivision of this state to extend the number of days that aircraft parts that are exempt from ad valorem taxation due to their location in this state for a temporary period may be located in this state for purposes of qualifying for the tax exemption."

 (Proposición 3: La enmienda constitucional para autorizar a una subdivisión política de este estado a extender la cantidad de días que las partes de aviones que están exentas de impuestos ad valorem debido a su ubicación en este estado por un período temporal podrán ubicarse en este estado para el propósito de calificar para la exención de impuestos.)

 

Proposition 4: The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of part of the market value of the residence homestead of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization.

(Proposición 4: La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a establecer una exención de impuestos ad valorem de una parte del valor de mercado de la vivienda residencial de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge superviviente de un veteran parcialmente discapacitado si la vivienda residencial hubiese sido donada al veterano discapacitado por una organización de beneficencia.)

 

Proposition 5: The constitutional amendment to authorize the making of a reverse mortgage loan for the purchase of homestead property and to amend lender disclosures and other requirements in connection with a reverse mortgage loan.

(Proposición 5: La enmienda constitucional para autorizar préstamos de hipoteca inversa con el objeto de comprar propiedades para vivienda, y para enmendar las divulgaciones del prestamista y otros requisitos relacionados con un préstamo de hipoteca inversa.)


Proposition 6: The constitutional amendment providing for the creation of the State Water Implementation Fund for Texas and the State Water Implementation Revenue Fund for Texas to assist in the financing of priority projects in the state water plan to ensure the availability of adequate water resources.

(Proposición 6: La enmienda constitucional que establece la creación del Fondo Estatal de Implementación del Agua para Texas y del Fondo Estatal de Ingresos de Implementación del Agua para Texas (SWIRF – por sus siglas en inglés) para asistir en el financiamiento de proyectos prioritarios en el plan estatal de agua para asegurar la disponibilidad de recursos de agua adecuados.)

 

Proposition 7: The constitutional amendment authorizing a home-rule municipality to provide in its charter the procedure to fill a vacancy on its governing body for which the unexpired term is 12 months or less.

(Proposición 7: La enmienda constitucional que autoriza a las municipalidades autónomas a establecer en sus estatutos el procedimiento para cubrir una vacante en su organismo gubernamental cuyo término no completado sea de 12 meses o menor.)

 

Proposition 8: The constitutional amendment repealing Section 7, Article IX, Texas Constitution, which relates to the creation of a hospital district in Hidalgo County.

(Proposición 8: La enmienda constitucional que deroga la sección 7 del artículo IX de la Constitución de Texas, que se relaciona con la creación de un distrito de hospital en el Condado de Hidalgo.)

 

Proposition 9: The constitutional amendment relating to expanding the types of sanctions that may be assessed against a judge or justice following a formal proceeding instituted by the State Commission on Judicial Conduct.

(Proposición 9: La enmienda constitucional relacionada con la ampliación de los tipos de sanciones que podrán imponerse a un juez o magistrado después de un procedimiento formal instaurado por la Comisión Estatal de Conducta Judicial.)

 

The following issues are available on the ballots of a few select precincts:

 Gatesville ISD – Precinct 311.

 THE ISSUANCE OF BONDS IN THE AMOUNT OF $17,900,000 FOR THE CONSTRUCTION, RENOVATION, ACQUISITION AND EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS AND THE LEVYING OF THE TAX IN PAYMENT THEREOF.

(LA EMISIÓN DE BONOS EN LA CANTIDAD DE $17,900,000 PARA LA CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN, ADQUISICIÓN Y EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES Y LA RECAUDACIÓN DE LOS IMPUESTOS PARA EL PAGO DE ESTO.)

 

Chisholm Trail Special Utility District of Bell County – Precincts 203, 402.

Directors Election - Vote None, One, Two or Three

(Eleccion de Directores - Voto por Ninguno, Uno, Dos o Tres)

- Edward W. Bolton

- Joe Davis

- Gary A. Goodman

- Miles Allen

- James Pletcher

- Robert E. Johnson, Jr.

- Sheila Cunningham

- Larry Jeffrey

- Phyllis Lewis

 

City of Troy – Precinct 301.

 The reauthorization of the local sales and use tax in the City of Troy at the rate of one-fourth if one percent to continue providing revenue for maintenance and repair of municipal streets.

 (El reauthroization del local de ventas y el impuesto de uso en la ciudad de Troy en la tasa de un cuarto del uno por ciento a continuar proporcionando ingresos para el mantenimiento y reparacion de las calles municipals.)

 

City of Nolanville – Precinct 111.

Council Member, Seat Num. 2 - Vote One or None

(Concejal, Lugar Num .2 - Voto por Uno o Ninguno)

- Sherri Morales

 

Council Member, Seat Num. 5 - Vote One or None

(Concejal, Lugar Num .5 - Voto por Uno o Ninguno)

- Dave Brackmann

- Ernesto Servan

 

The reauthorization of the local sales and use tax in the City of Nolanville at the rate of one-fourth of one percent to continue providing revenue for maintenance and repair of municipal streets.

(El reauthroization del local de ventas y el impuesto de uso en la ciudad de Nolanville en la tasa de un cuarto del uno por ciento a continuar proporcionando ingresos para el mantenimiento y reparacion de las calles municipals.)

 

Copperas Cove ISD – Precincts 401, 413.

 FOR SCHOOL TRUSTEE, PLACE 3 - Vote for none or one (Three Year Term)

PARA REGENTE ESCOLAR, LUGAR NÚM. 3 - Vote por ninguno o uno (Plazo de Tres Años)

 - Mike Wilburn

 

FOR SCHOOL TRUSTEE, PLACE 4 - Vote for none or one (Three Year Term)

PARA REGENTE ESCOLAR, LUGAR NÚM. 4 - Vote por ninguno o uno (Plazo de Tres Años)

 - Joan Manning

 

FOR SCHOOL TRUSTEE, PLACE 5 - Vote for none or one (Three Year Term)

PARA REGENTE ESCOLAR, LUGAR NÚM. 5 - Vote por ninguno o uno (Plazo de Tres Años)

 - Jeff Gorres

- Robert “Doug” Cook

 

Moody ISD – Precincts 301, 311.

Trustee Election

 

Vote None, One, Two or Three

(Voto por Ninguno, Uno, Dos o Tres)

- John Price

- Justin Foster
- Jeff Dean

- Carol Ann Haas

 

City of Bartlett – Precinct 107.

 PROPOSITION NO. 1

(PROPOSICÍON NO. 1)

 AUTHORIZING THE CREATION OF THE BARTLETT MUNICIPAL DEVELOPMENT DISTRICT AND THE IMPOSITION OF A SALES AND USE TAX AT THE RATE OF ONE-HALF OF ONE PERCENT FOR THE PURPOSE OF FINANCING DEVELOPMENT PROJECTS BENEFICIAL TO THE DISTRICT.

 (Autorizando la creacíon del Municipio de Bartlett del Distrito del Desarrollo y la imposicíon del taxes de venta en la cantidad de medio por ciento de un por ciento para el porposito del desarrollo del finianciar los projectos que son beneficiales al Distrito.)

 

PROPOSITION NO. 2

(PROPOSICÍON NO. 2)

 Shall the City of Bartlett, Texasa be authorized to adopt a Type 4B economic development sales and use tax at the rate of one-half of one percent to undertake projects as described in Title 12, Subtitle C1, Texas Local Government Code, as amended from time to time, including but not limited to projects for public parks, park facilities, open space improvements, landscape of public facilities, and projects to promote new or expanded business enterprises that create or retain jobs, and streets and roads, drainage, and related improvements, demolition of existing structures, or facilities that are related to any of the above projects and any other projects that the board determines will promote new or expanded business enterprises that create or retain jobs, and the maintenance and operations expenses for any of the above described projects?                                      

 (¿La Ciudad de Bartlett, Tejas sea autorizado para adoptar un Tipo 4B taxes de la economia del desarollo de las ventas como una cantidad de medio por ciento de un por ciento para hacer projectos como explicado abajo Titulo 12, Subtitulo C1, El Codo del Gobierno de Tejas, como cambiado de tiempo a tiempo, incluyendo pero no limitado a projectos para parques, facilidades de parques, desarollos de espacios abiertos, las yardas de lugares publicos, y projectos para traer nuevos negocios para crear nuevos trabajos o retener trabajos, las calles o caminos, drenajes, y otros mejoramientos, destruccíon de edificios, o otros lugares que son relacionados a los mencionados projectos y cual quier otro projectos que el concilio peinsa que puede traer nuevos negocios para crear mas trabajos, y el mantenimiento y gastos para los mencionados projectos?)